Há um tempos atrás, em um castelo perto do mar ...
viveu um belo príncipe.
Não era apenas um castelo, mas uma mansão, na Riviera Francesa.
E não era realmente um príncipe, embora alguns pensava assim ...
principalmente as vítimas.
Por favor, Alteza ...
me permita esta pequena contribuição para a causa santa.
Embora estas esmeraldas tragam liberdade para meu povo,
- Não posso aceitar. - Mas eu lhe imploro!
Considere que serão resgatadas com eles!
Não, minha senhora!
As vidas de homens, mulheres e crianças pequenas.
Homens e mulheres de meu país morreriam ao saber que o seu príncipe aceita esmolas.
Mas para as crianças pequenas ... Você pode aceitar.
para as crianças pequenas ...
Estou eternamente grato!
Oh, não, Vossa Alteza ...
Você não sabe o quão excitante é para mim, como mortal,
Estar tão perto de um príncipe.
- Levanta-te, minha boa senhora. - Você não é um mortal comum.
Com este ato humano você acaba de se tornar uma nobre.
Que milagre!
O quê?
A joia é geralmente usada para reforçar a beleza das mulheres, mas no seu caso é ao contrário.
Você é realmente melhor que seus colares.
Você é mais bonita sem o colar.
- É mesmo? - Claro.
Sim. Colares de beleza artificial reduzem a sua beleza natural.
Inacreditável!
Simplesmente fantástico!
Senhora, eu lhe imploro, pare. Para sua própria segurança!
Apesar de suas vítimas terem sido inestimáveis...
todos sentimos que era um pequeno preço para uma gloriosa aventura.
Enquanto isso, na floresta ao redor de uma pequena aldeia alemã ...
havia um lobo.
Que percorria a zona rural em busca de vítimas.
Como o príncipe, ele estava caçando apenas mulheres.
Gkouten Tang! Por favor, pode me ajudar?
Falo Inglês, cabo.
Ótimo!
Lembro-me de um pouco de alemão.
O alemão está lentamente voltando para mim. Por muito tempo eu falei com a minha avó.
Sua avó é alemã?
Sim, eu nasci na aldeia.
Por isso estou aqui.
Eu prometi a ela que encontraria sua casa de nascimento.
Ela me deu essa foto antiga.
Meu Deus!
Esta é a casa!
Oh, não!
Venha! Veja!
Veja.
A casa da avó!
Venha! Eu vou te mostrar o interior.
Não, não. Não quero incomodar seu pai.
Vivo sozinha aqui.
Ah, é?
Inacreditável!
Eu sinto que já estive aqui!
É como descreveu a minha avó.
A lareira ...
As vigas de madeira envernizada ...
O vitral ...
O pequeno pingente de ouro ...
Minha avó tinha o mesmo gosto. Ela perdeu o dela.
Mas eu disse a ela que eu vou tentar encontrar um igual.
Estas escadas! Quantas vezes falei sobre essas escadas ...
- Leva para o quarto, certo? - Está certo!
Sua cama era recheado com penas
tão macia e espessa que dava para afundar dentro.
- Como foi que chamou? - Uma primavera de Apóstolo!
- Sim, claro! - Esse tem.
- Um deles está agora lá em cima. - E não, nada pode ser tão suave.
Realmente dá pra afundar dentro dele, como eu disse?
Venha experimentar.
Que histórias que eu tenho para contar a minha avó, quando eu chegar em casa!
- Oh, Sr. Jamieson! - Boa tarde, inspetor.
É a ruiva com vestido de brocado dourado.
Gioumpank Fanny, viúva, Omaha.
36 anos, 24.000 mil dólares, colar de ouro de 35 quilates .
36-24-35. Proporções perfeitas!
Façam suas apostas, senhoras e senhores.
Não há mais apostas, por favor.
Giagioula, se eu tiver sorte, você mesmo fará a cirurgia.
- Esta é grande? - O rei!
Cara, nós temos funcionários mais bonitos do que este!
Tudo o que sei é que ele sempre tem sucesso.
Se o objetivo era uma loira, não vai acontecer isso hoje à noite
porque ela e filha do prefeito inacessível a todos os soldados.
"Zona proibida" para Todos os militares.
Pode apostar? O salário de um mês?
Pode.
Desculpe, você pode pedir-lhe para me dar um par de marcas no meu emblema.
Desculpe-me, não posso fazer isso.
Desculpe, ele disse que faz isso.
Oh, que belo medalhão!
Era da minha avó.
Ele queria dar a sua namorada para se casar.
Mas, se você perguntar ...
Oh, não, eu não posso permitir que venda.
Por favor, permita-me.
Eu não podia aceitar dinheiro de uma mulher.
Para a cirurgia de sua avó!
Desculpe, mas eu não posso. Obrigado, no entanto.
Ele era velho e tinha uma vida boa.
O único arrependimento dele
é que no seu último dia não viveu aqui em seu país natal.
A avó é alemã?
Nasceu nesta cidade.
Tentando encontrar esta casa. Eu tenho uma foto antiga.
- Mas é a casa onde moro! - Oh, inferno!
Vinte e dois, preto.
- Obrigado, senhor. - Para o pessoal.
- Sr. André! Você pode ver o que eu recebo por isso?
Não é o anel real, Sua Alteza!
Seu idiota! Eu disse para não me chamar assim!
Para você minha vida não significa nada?
Desculpe, este cavalheiro é realmente de sangue azul?
- Não, senhora. - Você o chamou de "Sua Alteza".
Eu estava errado. Por favor, esqueça.
- Acredite em mim, eu não vou contar a ninguém.
Minha senhora, já desafiou o príncipe bastante ...
- É a família real. É o príncipe!
Parecia que estava com problemas.
Talvez eu possa ajudar, se você nos recomendar.
Se você realmente quer ajudar, esqueça o que você viu e ouviu.
Esqueça que havia este príncipe,
um homem notável de terrível destino.
Sua Alteza!
Não fique nervoso, pode confiar em mim.
- Você é um dos meus cidadãos. - Não, sou americano.
Fanny Gioumpank de Omaha.
Ouvi sem querer. Se estiver em dificuldades e eu posso ajudar ...
Obrigado, minha senhora.
Raramente vi beleza junto com compaixão em uma mulher ...
mas eu não posso aceitar. Você já arriscou muito comigo.
- Tenho inimigos poderosos. - Eu ainda quero ajudar.
Eu certamente quero ajudá-lo.
Você é uma mulher rara! Beleza, compaixão e coragem agora!
Apenas três mulheres na história combinam essas qualidades:
Helena de Troia, Joanna d'Arc e Elizabeth da Inglaterra.
Mas agora temos de acrescentar e uma quarta ...
Fanny de Omaha!
Por favor, diga-me onde você mora!
Minha senhora, você já sabe muito, graças a minha estupidez.
Não, não se culpe. Está escrito nas estrelas.
No meu horóscopo disse que eu vou conhecer hoje uma pessoa muito especial.
- E mais uma vez eu me sinto com culpa. - Não deveria.
Tudo está escrito nas estrelas.
Quem sou eu para opor-me a forças tão poderosas?
Devo te advertir que há algum risco.
Sim, ele disse que tem inimigos poderosos.
Eu quis dizer risco emocional.
Um príncipe sozinho e uma bela mulher ...
é uma combinação perigosa.
- O príncipe está sozinho? - É viúvo há cinco anos.
E está completamente focado tendo em vista ...
arrecadar dinheiro para libertar o seu país ...
se negou até mesmo o conforto emocional da Sociedade das Mulheres.
Há cinco anos?
Entre!
Entre! Certamente você quer dizer a sua avó ...
o que você viu dentro da casa.
Eu gostaria, mas como você não está com seu pai, acho que eu não deveria.
Você se parece com os outros soldados americanos.
Sim, todos zombavam de mim por causa disso.
Você não quer entrar por um minuto?
Não devo. Seus pai não está.
Talvez você esteja certo. Venha amanhã, papai vai estar aqui.
Muito bem. Obrigado. Boa noite.
Boa noite.
Qual é o problema?
Nada, eu só não comi nada o dia todo.
Estou economizando dinheiro para poder fazer para a operação da vovó.
Não vou sair antes de provar a boa comida caseira alemã ...
e tudo o mais que vem com ela.
Mas seu pai ...
Se meu pai estivesse aqui, ele faria a mesma coisa que eu faço.
Tenho pouca dúvida sobre isso ...
Paguei há duas horas. Esta noite não vou sair.
Ele vai sair. Ninguém tem uniforme
Se é uma questão de uniforme, Freddy vai providenciar.
Eu não sei como, mas ele vai.
Vovó estava certa sobre as meninas na Alemanha.
O que ela disse?
Muitas vezes costumava dizer, embora eu nunca soubesse exatamente o que significasse:
- Você pode traduzir? - Bem, eu posso transmitir a ideia básica.
Não, eu gostaria de palavra por palavra.
Bem, isso significa que o homem conhece a garota que conheceu um homem em todos os sentidos.
Em todos os sentidos?
Um homem provavelmente precisa saber a verdade para se casar.
Isso é algo que eu possa fazer.
- Você já é casado? - Não.
Sou um soldado dos EUA, e você é filha do prefeito
e inacessível para mim.
- Por quê? - Porque eu uso este uniforme.
- Parece justo? - Sim.
Não é.
Por quê um pedaço de pano dita as homem?
É cruel!
Este equipamento é como um muro entre nós.
De repente, eu odeio isso!
- Não é permitido dizê-lo. - É verdade. Eu odeio isso.
É o muro que nos separa. Preso sozinho nesta camisa.
O direito de me manter prisioneiro nesta camisa?
É um símbolo da tirania. Eu rejeito isso.
O galpão!
Vamos passar por uma corte marcial! Vamos continuar!
Desafio o exército ... Desafio o Pentágono ...
O Congresso ... E o próprio presidente!
Eu não vou permitir que eles restrinjam meus direitos como um homem.
Finalmente estou livre, livre para ser seu.
Não um soldado dos EUA, mas um alemão
apaixonado por uma garota.
- Pai! - Anna!
Boa noite, senhor. Você deve estar se perguntando o que estou fazendo aqui.
Hoje à noite começa um novo programa de exercícios da OTAN, e
Fui designado para este bloco.
Todos juntos agora! Um, dois, três, quatro ...
Estou tão relaxada, tão feliz.
- Você se lembra do voto de silêncio? - É claro que sim, Vossa Alteza.
Vou seguir suas instruções ao pé da letra.
- Ainda bem. - Sua Alteza ...
- Sim? - Diga isso de novo.
Fanny de Omaha!
Se ausentar sem autorização, em uma operação
de invasão de domicílio do prefeito sob um falso pretexto.
Encontrado seminu, sem uniforme.
Tentou seduzir a filha do prefeito.
Soldado, essas acusações são muito graves.
- Sim, você está em apuros. - Eu em apuros?
Eu?
Eu quero ser um general e não ficaria bem no seu registro
que não pode controlar soldados.
Quem disse que eu não posso controlar meus soldados?
Veja quantos crimes cometidos debaixo de seu nariz.
Quais crimes?
Jogos de azar, induzindo meninas,
cigarros no mercado negro ... Até mesmo destilando whisky.
Para não falar de filmes pornográficos nos banheiros, todas as noites.
Senhor, sua base é um foco de corrupção!
Eu quero ver os responsáveis por estes crimes aqui e agora!
- Aqui estou, senhor. - Só você?
Um sargento geralmente não faz de seu coronel um tolo ...
Duvido que você vai se tornar um general.
Você está tentando me chantagear com o seu dossiê?
Chantagem é uma palavra tão feia. Não pode dizer "persuasão"?
Como pode-se usar tanto truque sujo ...
para ficar com uma garota?
A casa onde nasceu sua avó ...
Olhe, você é ...
Pai, eu só quero perguntar quando você vai chegar em casa.
Eu não sei, querida, tudo depende do que decidiremos fazer com o sargento Benson!
Freddie Benson?
Você sabe que a casa que alugamos é onde sua avó nasceu?
Você ... e minha filha?
Sim, senhor, eu tenho que testemunhar sobre isso.
Eu não ousaria!
Você está sugerindo que eu minta sob um juramento?
Vou rir com todo o Comando Europeu!
Eu nunca vou me tornar um general! 28 anos lutando por isso!
Venha, coronel, não entre em pânico.
Sim, você está em uma posição difícil, mas talvez eu possa ajudar.
- Como? O que você pode fazer?
Por exemplo, se eu fosse um civil eu não poderia testemunhar.
É verdade.
Eu quero mais alguns meses de licença, mas se fosse hoje ...
eu poderia continuar na base, na Alemanha, antes que alguém descubra algo.
Sim, é isso! Iniciei o processo de liberação imediatamente!
Sábia decisão.
Eu gosto do homem que apoia suas decisões baseadas em dinheiro.
Que dinheiro?
Então, vamos precisar para despesas de viagem, e deixando um emprego lucrativo para si.
Sargento, eu sei como deixar seguro.
Você não vai se arrepender.
Generais!
Temos de admitir que eu faço um uísque.
Desculpem a intrusão, mas tive que escapar da senhora!
Parece que não escapou.
Freddy, meu amor! Não me diga que você está indo embora.
Ordens repentinas, querida!
Você vai se casar comigo, como prometido, certo?
Claro! Depois de conseguir a permissão de meu comandante em Washington.
Eu vou escrever. Qual é o nome?
Lee! General Robert E. Leigh!
- O general Robert E. Leigh? Diga a ele que entraremos em contato.
Isso foi um pouco desonesto.
Eu vejo que você tem muito a aprender sobre as mulheres.
Quanto mais contam mentiras, tanto quanto a trabalho ...
comportam-se como difíceis, mais eu gosto deles.
Sério?
Posso dizer-vos estas coisas. Estou prestes a levantar o cabelo.
Infelizmente, eu sou um pouco ingênuo sobre o sexo frágil.
"Sexo frágil"? Vamos enriquecer um pouco o seu conhecimento.
São frágeis como um motor de trem.
Vão seis pessoas para carregar um homem para a sepultura,
mas apenas uma mulher para colocá-lo lá.
Não, eu nunca pensei sobre isso.
Vejo que você é o homem que abre a porta para as mulheres, puxam a cadeira, tudo isso, certo?
Ajuda a sentarem-se, certo?
- Sim, faça isso. - Você sabe quem começou?
Um inglês, chamado de ... Raleigh. - Sir Walter Raleigh?
Sim, este!
A senhora queria para atravessar a estrada ...
e ele colocou o casaco na água e cruzou por cima.
E o que acontece? Tem pés secos, e pneumonia.
realmente enriquece meu conhecimento!
E ainda assim você não diz nada. Eu assisti com ...
Nós somos o sexo frágil, não as mulheres.
Somos vulneráveis como um pêssego maduro em um galho.
- Você é casado, certo? - Sim.
Eu entendo. Você se parece com uma pedra!
Sua esposa está na sua mão e você aperta.
Quase dói.
Quando completamente esmagado, joga e vai procurar um novo pêssego.
É nojento.
Eu apenas digo: Pêssegos do mundo, uni-vos!
Vamos ficar na árvore que pudermos.
Amém!
Eu vou te dizer uma coisa que você nunca pensou:
O mundo está cheio de viúvas ricas.
- É mesmo? - Sim.
E como você vai encontrar o dinheiro?
- Espremendo pêssegos? - Está certo!
Eu digo que é tempo para uma mudança.
Deixe-me viver um pouco deles. Por favor, dê-nos aqueles dinheiro.
É provável que chocar um homem como você, não é mesmo?
É uma ideia radical. E como vai implementar essa mudança?
Este é o seu cérebro reprogramado é patético.
Bem, é hora de comer.
Você provavelmente acha que eu vou pagar a refeição? - Claro.
Venha comigo.
O que você vê aqui?
Pessoas comendo.
- Sabe o que eu vejo? - O quê?
Três refeições gratuitas. Eu só tenho que escolher.
Sente-se ali e me veja.
Desculpe-me, senhora, Posso me sentar?
- Se você quiser. - Obrigado.
- Olá. Você? - Sim, obrigado.
- O que é o mais barato que você come?
Sanduíche com fígado, duas marcas.
É demais. Posso pegar um pouco de pão e água?
Obrigado, Senhor, por este alimento.
Você é um francês?
Não, apenas uma oração que eu aprendi com a minha avó francesa.
- Pobre mulher ... - Ela tem o quê?
Tem uma doença terminal em um hospital em New Orleans.
Eu tento economizar dinheiro para a cirurgia.
Por isso você come apenas pão e água?
- Somente nos últimos seis dias. - Meu Deus!
Pobre de mim!
Hoje, não vou comer só pão e água. Garçom!
Não, eu não posso te deixar pagar para mim.
Absurdo!
Traga para o soldado os melhores pratos,
o quanto você poder comer o melhor e o melhor vinho.
Eu aprendi alguma coisa?
Você poderia ter poupado dois dólares e meio!
Você foi incrível!
Você não devia ter saído. Perdeu a melhor parte.
Você ainda trouxe alguma coisa?
Ele me deu 100 francos ...
para enviar para minha avó doente em New Orleans.
- É a sua avó doente? - Não, é parte da história.
- 100 francos é 20 dólares. - Você já tomou uma mulher por 20 dólares?
- Não, não está no meu nível. - Não seja modesto. Tenha objetivos elevados!
Você tem opções. Você não é feio.
Obrigado. Mas eu sou antiquado.
Um desses pêssegos recentemente colhidos.
Eu vou mostrar-lhe uns truques, que vão lhe fazer bem.
Vou levar o jovem, você é velho.
- Um grande ego? - Isto é dinheiro grosso.
Mais de vinte dólares?
Um homem como você poderia ganhar cinquenta, cem dólares para o jantar.
Não há um nome para homens que recebem dinheiro de mulheres?
Sim, "inteligente".
Eu sei que você não precisa de dinheiro, mas viva um pouco, se divirta.
Faça uma vida regular. Você sabe, mulher, obrigações familiares.
E nós poderíamos passear na Riviera.
Você está indo para a Riviera?
Sim, eu ouvi sobre essa cidade cheia de mulheres ricas.
As mulheres que são chamadas Bonmarte sur Mer.
Você já esteve em Beaumont-sur-Mer?
Não.
Você está desinformado, infelizmente.
Todo a vida social foi transferida para a Riviera italiana
Portofino.
Bonmarte sur Mer está viva
mas agora só casais mais velhos vão para a cidade.
- Você conhece o lugar? - É onde eu moro.
Eu me considero playboy.
Mas você sabe de uma coisa?
Alguns dos meus maiores sucessos aconteceram em cidades calmas.
Eu poderia dar uma olhada ao redor.
Desculpe, você precisa enviar um telegrama para casa.
Daremos uma próxima parada.
Você deve sempre informar exatamente o momento que você chega.
Eu coloquei a coleira, hein?
Sim, eu tenho medo que eu sou um pêssego cortado e embalado.
Dane-se. Eu poderia aprender tudo sobre mulheres.
Aqui estamos entediados. Vocês americanos diriam que é uma "cidade fantasma".
Cidade fantasma, disse isso?
Desculpe, pensei que fosse meu cupê.
É. Nós descemos.
- Aqui é Portofino, certo? - Não, ainda estamos na França.
Ortofino é a 200 milhas daqui.
Ai, minha avó italiana doente está esperando lá, e eu comprei o bilhete errado.
Por favor, você pode ficar. Vamos viajar juntos em Portofino.
Grazie, signorina, grazie.
Quero chegar a tempo de encontrar o dinheiro para a cirurgia.
Oh, sinto muito!
Vou fazer de tudo para encontrar o dinheiro.
Certamente você vai encontrar.
Boa sorte, soldado! Recuperação rápida para tua avó italiana!
Grazie, signorina, grazie.
- Bem-vindo! - Obrigado.
O telegrama chegou tarde.
- Tem um italiano correspondente? - A isca perfeita.
Posso perguntar para quê você precisa dele?
Andre, eu acho que Beaumont é uma área de caça privado.
Este soldado era um caçador.
Mas esse homem não ofereceria nenhuma competição.
Sim, mas um que caça lebres, talvez assuste a grande besta.
Eu acho que o coelho que ficou vai agradar o caçador.
Sra. Larson-Knudsen ...
Lord Larsson-Knudsen, viúva do rei sueco.
- Não morreu há dois anos ? - Com a idade de 91 anos.
Aqui está uma foto da viúva.
Se você chegar até a 91 anos assim que eu quero ir!
Quando você chega?
Ele deixou o Excelsior Genoa esta manhã, às 07:40 ...
dirigindo um Mercedes com placa sueca, XX274.
É definitivamente melhor de andar.
Você é muito leal,
mas é um jovem sem bom-senso achando que poderia ir até Estocolmo.
Fui até o fim do mundo para ver minha avó sueca.
Assim que chegar ao Beaumont, tem que enviar o dinheiro para a cirurgia.
Para seu carro!
- Estranho ... - O que é isso?
Não está só. Tem um soldado.
Voltou para os caçadores furtivos?
Parece que não está mais satisfeito com a lebre.
Você já viu o suficiente?
Claro! Gasta o dinheiro que dei-lhe para sua avó ...
Esta menina!
- Senhora, vai assinar a queixa? - Seja feliz.
Quero parabenizá-lo sobre o excelente trabalho.
Descubra um fraudador bem rápido!
Este é o meu trabalho, senhora.
Preserve a nossa pequena comunidade de pessoas como ele ...
que é segura para as mulheres como você.
Eu digo a você, não roubei o dinheiro dela. Ela deu-me.
É Sue, senhor.
Ela me pegou com outra mulher. Você é francês, você entende.
Estar com outra mulher, é francês ...
Ser pego, é ser americano!
O que fazer? Como vai fazer a partir daqui?
É difícil. O assunto é sério ...
e você é um trapaceiro.
Eu sei!
Não, eu não sou. Eu tenho um amigo aqui, um bom amigo.
O nome dele é ... Lawrence Jamieson.
Vamos lá, senhor! É o nosso mais ilustre cidadão.
Como pode ter um relacionamento com você?
Somos amigos, vai se lembrar.
Freddie, diga-lhe que estou no trem.
Esta é uma acusação muito grave. Quem vai julgar este caso?
- Juiz Reno. - Juiz Hangman.
Que tipo de juiz é Hangman?
Uma vez que um soldado americano seduziu sua filha nos EUA, e o homem tornou-se obcecado.
Sofreu psicose.
Deve haver uma alternativa.
Suponha que você prometa retornar para os EUA e nunca mais voltar.
- Sim, sim! - Você dá a sua palavra?
Eu dou-lhe!
A palavra deste homem não quer dizer nada.
Eu não posso deixar este cachorro louco solto na Riviera.
E se eu pessoalmente escoltá-lo até o aeroporto e embarcar no avião para os EUA?
Sim, ele vai ficar no meu avião. Você sabe que pode confiar nele.
Sr. Jamieson, por que você quer ajudar esse pervertido?
Eu não acho que é um pervertido. Apenas emocionalmente perturbado.
Sim!
Uma atitude caprichosa devido provavelmente a algum trauma de infância ...
Que o fez hostil em relação às mulheres.
- Como o quê, então? - Quem sabe?
Talvez fosse problemático ao usar o penico!
Sim, é seguro.
Tudo bem. Se você der sua palavra que irá colocá-lo em um avião ...
Vou deixá-lo na sua supervisão.
Nunca vou esquecer isso.
Se você for aos EUA venha me encontrar em Detroit.
- Eu quero que você conheça minha avó. - Você tem realmente uma avó?
Minha mulher favorita no mundo. Mulher muito doce.
A única aposta que dá rendimentos elevados!
Você está em uma missão especial para Sua Alteza, não é?
O quê?
Eu vi o príncipe cumprimentá-lo e bater nas costas.
Príncipe?
Não se esconda de mim. Eu não sou uma ameaça à segurança.
Tenho servido Sua Alteza.
Na verdade, provavelmente o meu dinheiro financia sua missão.
E você é o ...
Fanny Gioumpank. Ou, como ele diz, com Prince, "Fanny de Omaha"!
Sim, a história sobre você com muito respeito.
Para Sua Alteza!
Para o povo escravizado de seu país!
Para a sua missão!
Você acha que ele vai ser bem sucedido?
As chances estão ficando cada vez melhores.
Diga-me, quanto dinheiro recebeu por minhas joias?
Infelizmente, não o suficiente.
Aqui ... Eu acho que posso confiar em você sobre isso.
Eu vou lhe dar.
Desculpe-me, senhor.
- Eu chamei, Arthur? - Não, mas ele disse que é urgente.
- Quem? - O mensageiro, senhor.
Nada, mas o homem disse que é muito urgente.
Que homem?
Fanny de Omaha.
Ok, Arthur.
Arthur, leve-as ao quarto de hóspedes ...
e desfaça as malas.
Faça como disse ... mensageiro.
Sim, senhor.
Sua Alteza, trago-vos más notícias ...
Seu segredo caiu em mãos fraudulentas ...
Seu neto desajustado de Detroit.
Que tolo eu era!
Digo para você como enganar as mulheres.
E você é o pai de todos nós.
Quantos você quer?
Sua Alteza ...
Sua Alteza, eu não posso aceitar dinheiro de um homem
para libertar as pessoas escravizadas.
Vamos suportar a escravidão ainda. Cerca de 5.000 dólares?
Oh, Mestre! Doador de conhecimento!
Eu vim para sentar aos seus pés e aprender.
Ensina-me, criatura, as melhorias. Estou em suas mãos.
Eu nem sequer toquei.
Então, fala com o seu parceiro?
Eu não posso nem imaginar um trabalho com alguém como você.
Você é um porco.
Contanto que o óleo não é refinado em gasolina de qualidade.
- Refina-me, papai! - E se eu recusar?
Tente!
Você faz algo animalesco que atrai as mulheres.
Verifique se você está sem princípios. Sua natureza é de mentiras e da fraudes.
Você não tem valores morais.
Todo mundo tem um lado bom, Se você olhar com cuidado.
Tudo bem. Vou dar-lhe 20% sob estas condições:
Eu decido tudo.
Você é meu líder. Eu vou fazer o que você diz.
Seu bolo. Eu quero apenas algumas migalhas.
Não estou satisfeito com a farinha de rosca ou com um pedaço ...
ou mesmo com a totalidade do bolo. No final quero toda a padaria.
Andre, nossa padaria. Ele não tem poder para levar.
Ele é desajustado, soldado sem educação.
Como Hitler, quando ele começou. .
Eu digo a você, ele vai destruir tudo.
Este é o rosto de um homem quem você pode confiar?
Não. Esta é a face de um animal predador, de macaco.
Sim, há semelhanças.
- Ele é ativado por engano. - Eu não tive escolha.
Apenas irá converter num macaco de divertimento.
O carro não vai durar muito se ele for guiado por um macaco.
Segurado.
Agora eu entendo o plano diretor.
Há curvas. Vai soltar o volante e ...
- Nem sequer vou discutir. - Claro. Você vai perder o seu carro.
Eu tenho um plano melhor.
Há um homem que me deve a sua liberdade condicional.
René é mestre absoluto com uma faca, punhal
e terrível feiticeiro em esconder os cadáveres.
Andre, assassinato?
Como um inspetor de polícia, Eu dou minha palavra ...
que o caso não foi bem pesquisado.
Eu tenho um outro plano, excelente! Ouça-me!
Olá, parceiros! quando começará a ação? Estou pronto.
O alfaiate costura ternos terríveis. Veja!
Uniformes Royal?
Depois de fazer o do príncipe, o que devo vestir?
Assumindo que você pode produzir o visual de um príncipe, é ...
Não, não, Andre ... Ele quer ser príncipe, e será!
Você não deveria ter pedido pro seu pai enviar todo o dinheiro.
Você disse que não pode deixar de cuidar das pessoas pobres.
Eu me sinto como um homem dependente.
Por favor, não fique com raiva de mim.
Foi a única maneira que você voltar
Papai construiu uma nova igreja para o nosso casamento.
Quando você diz que tomará o avião?
Talvez a gente tem que ir de barco. O Ruprecht ama o mar.
- Quem é Ruprecht? - Meu irmão, o jovem príncipe.
Você tem um irmão? E vai com a gente?
Sim, sempre levo comigo o Ruprecht.
Isso é maravilhoso!
- Eu estarei de volta com dois príncipes! - Vamos contar a boa notícia?
Sim, não posso esperar para conhecê-lo!
- Não me diga que você tem um irmão! - É muito retraído.
Se você se casar, eu não o conheço agora.
O que ele está fazendo aqui no porão?
Ele vive aqui. Estas paredes de pedra maciça proporcionam o máximo de segurança.
Ruprecht! É seu irmão!
Eu trouxe alguém que quer conhecê-lo.
Não se preocupe, é completamente inofensivo. Ruprecht!
Desça, Ruprecht. Eu quero que conheça esta senhora encantadora.
Mãe!
Ela não é a mãe. No futuro será minha esposa...
Sua cunhada.
Vamos lá para baixo.
Não há nenhum risco. Só parar de rir.
- Ei, Ruprecht. - Mãe!
Não, Ruprecht, mas vai viver esta senhora encantadora ...
em Tulsa Oklahoma.
Ambos?
Pare de rir!
- Os meus brincos! - Ria!
Não coma, Ruprecht!
O Tulsa é um ótimo lugar para ele. É plana.
Você pode correr para onde quiser. Aqui, cai toda hora da montanha!
Sim, dói. Mas você não vai cair mais.
Esta boa senhora vai prendê-lo pela mão ...
Por toda Tulsa.
Mãe?
Ok, Ruprecht. Se você gosta, pode gritar com a mãe.
Mãe!
Depois que você aprender a alimentá-lo, não haverá nenhum problema.
E lembre-se de sorrir sempre.
E alimentá-lo também.
Ruprecht, não serão tolerados ruídos à mesa!
Quando vivemos com a senhorita Harrigton de West Palm Beach
e é um local de encontro para a noite ela deve permitir que o alimente.
Tente novamente.
Basta! Corte um, mas a segunda mordida.
Talvez seja contagiante! Vá imediatamente para o seu quarto!
Ele virou-se contra mim! Para trás! Para trás!
Continue a sorrir!
Graças a Deus, isso só vai acontecer com um de nossos três filhos.
Viagem de carro relaxa Ruprecht.
Sorria!
Bravo, Ruprecht!
E quando o pai da senhorita Weddell estiver novamente concorrendo para o Senado,
irá levá-lo através de Iowa na campanha eleitoral.
Freddy, tivemos um mês muito bom. precisam compartilhar um carro.
Comece a compartilhar!
Andre recebe 5% ...
Isso é bom, minha avó pagou 10%.
5% para despesas operacionais, a mansão e tudo mais.
Eu aceito isso, você tem uma excelente casa.
Desde que foi um bom mês e tal, isso nos coloca em uma classe de imposto elevado.
- Por exemplo ... - Só um pouco! Lentamente.
Impostos? Quais impostos?
Você pode estar se perguntando o que eu faço com seu dinheiro.
Seu dinheiro não me interessa. O que você está fazendo com o meu dinheiro?
Deduzi o imposto.
O que nos leva às minhas perguntas iniciais: Quais impostos?
Freddie, você tem um propósito na vida.
Ser o pêssego mais alto da árvore ...
e evitar que ninguém possa pegar e apertar.
Sinto que alguns dedos me apertam agora.
Aquele que quiser me apertar, não vai ser um homem.
Ouça.
Os governos usam os impostos para é bem-estar geral, eu uso-os em benefício individual.
Que é você neste caso.
- Sim. Venha comigo. - Para onde vamos?
Na mente de cada ser humano existem portas fechadas.
Eu só quero que você abra a mente.
A família deste homem é formada por ourives há mais de 400 anos.
Vou levar três meses para terminar a taça.
As fábricas produzem centenas.
ele é um artesão sênior, mas economicamente ele não pode competir.
- Vamos fechar a loja. - Freddie, apesar de fechar a loja ...
a arte será perdida, e um estilo de vida estará perecendo.
Aquele que coloca seu orgulho na criação de mais lucros.
E você vai financiá-lo? Lá se vão os meus rendimentos?
- Uma parte. - E o resto?
Venha comigo.
Este homem tem dedicado a vida ...
para redescobrir os segredos dos fabricantes de violinos antigos.
E consegue fazer melhores violinos?
A música do mundo é sempre Spacey.
Enquanto isso você vai dar-lhe o dinheiro dos meus investimentos?
Sim, o suficiente para viver. Freddie, depois de séculos ...
quando os arqueólogos escavarem as ruínas de nossa civilização ...
quer encontrar os únicos juke-boxes?
É claro que é um risco. Mas se você for uma Pulanova Pavlova ...
então vale a pena.
O homem que criou esta maravilhosa tapeçaria ...
se não estivesse sendo sustentado por um nobre rico,
esta obra não existiria hoje.
Você vê o que eu quero dizer, Freddy? O dinheiro em si não tem valor.
Deve ser utilizado em uma finalidade própria.
Olha, papai. Quer brincar de Robin Hood?
Está bem, mas não com minhas flechas.
Você não vai encontrar arqueólogos para dar seu dinheiro ...
por que você iria gastá-lo agora. E porque o entreguei, os investimentos estão liberadas.
Minha avó sempre disse ...
"Nunca apostar em algo que não tenha uma chance. "
Se você não quer ser um perdedor.
Você se esquece de algo: você concordou que eu estou cooperando.
Eu não sabia que íamos roubar.
Ok, Freddie, vai ter o seu dinheiro.
mas você está ciente de que este é o fim da nossa cooperação.
Eu sou um menino grande, eu posso ficar só.
Onde?
Bem-vindo. Que bom que você está aqui.
Eu gosto daqui.
Este é o meu território.
Era.
- Ei, garoto, aqui. - Sim, senhor.
- Quem é essa garota que acabamos de ver? - Senhorita Janet Walker.
Quem é?
A rainha americana das novelas.
Ok, obrigado.
Sim, eu acho que eu gosto daqui.
Freddie, você não tem qualificações para trabalhar nesta categoria.
Atingiu o auge de seu irmão retardado.
- Eu sei o que o incomoda. - O quê?
Minha concorrência.
Você é o rei há tanto tempo que acha que o lugar é seu.
Mas cuidado, Freddy tem fome de sucesso.
Acredite em mim, Freddy, eu não tenho medo de você,
Confie em mim, Freddie, não me assuste.
Simplesmente não há espaço suficiente para ambos.
Eu concordo.
Você está me provocando?
Você acha que pode se opor com seu instinto animal cru
contra a inteligência, a educação e boa educação?
Se você cessar seu orgulho, sim.
Ok, eu aceito.
Parece que você está interessado na jovem que chegou agora.
Tudo bem.
Precisamos definir a soma.
O primeiro a ser agraciado com o montante será a senhorita Walker.
Quanto?
Vamos tornar isso fácil. 25.000?
Concedido.
- O vencedor leva tudo? - O perdedor vai sair da cidade.
- Que o melhor vença. - Obrigado!
É na roleta.
- Onde está Freddy? - Desapareceu.
Eu disse para não usar a faca!
Dou-lhe a minha palavra. Ninguém viu. Ele perdeu.
Talvez o chacal percebeu que não podia contra o leão.
Mantenha os olhos abertos. Aparecerá.
Desculpe-me, senhorita. Você pode apostar em mim?
É uma mesa difícil.
Será um prazer. Qual o número que você quer?
Então, como é a minha sorte ... Gostaria de escolher um?
Certamente.
Eu desejo que eu ganhe o suficiente para a cirurgia.
Mas o exército não paga?
Não, não é para mim. É para minha avó. Ela está no hospital em Cleveland.
Em Cleveland? Eu sou de lá.
O que você está dizendo!
- Deseje-me sorte. - Desejamos sinceramente.
Você não quer o meu desejo, senhor?
1.900 francos! Quase US$ 400!
Agora minha avó pode ser operada e ...
voltar a andar, graças a você.
Freddie, vai fazer uma cirurgia?
Meu problema não é físico, mas psicológico.
Quer falar comigo sobre isso?
- É terrivelmente difícil. - Talvez possa ajudar.
Eu estava envolvido com uma garota quando voltei para casa.
Tínhamos definido uma data para nosso casamento.
Um dia antes da partida recebi uma carta dela ...
O que, Freddie?
Ela havia se casado com um dançarino.
Naquela noite eu tive pesadelos. Eu os vi dançando por toda parte.
Quando acordei na manhã seguinte, não podia nem andar.
Minhas pernas estavam paralisadas.
Oh, Freddie, essa é uma experiência muito traumática.
O psiquiatra militar não pode ajudar?
Tentou. Fez o que pude, mas não deu certo.
Certamente, alguém pode ajudar!
Sim, há alguns ...
Conheço um famoso psiquiatra suíço, para essas ocasiões especiais.
- Quem é? - Dr. Emil Schaffhausen.
Tem a famosa clínica Schaffhausen em Lucerna.
Por que você não fala com ele?
Eu escrevi, mas é impossível marcar uma consulta.
Por quê?
O doutor é procurado em todo o mundo.
Pode querer cobrar honorários astronômicos.
Por que deveria se preocupar com pobres soldados como eu.
O que quer dizer "astronômico"?
Ouvi dizer que é preciso aproximadamente 25.000 dólares.
Onde posso obter 25.000 dólares?
É impossível.
Nada é impossível, Freddie.
É tão bonito aqui. Fico feliz ficamos no mesmo hotel.
Também para mim.
- Vamos sair no sol amanhã. - Não, muito obrigado.
Você veio aqui para se divertir. Não perca seu tempo comigo.
Freddie, você é tão altruísta.
Você sofre, e ainda pensa nos outros.
Esta é a filosofia da minha avó.
Ela costumava dizer: "Mesmo e homem mais pobre ...
pode ser Robin Hood de felicidade ".
Dê de si mesmo e para os outros.
Como você tem sorte de ter tal avó.
Sim, ele me ajudou muito.
- Tirem-me daqui, rápido! - O que está acontecendo?
Oh, eu sinto muito. Lembro-me dela.
E ele!
Vamos para o seu quarto, para escrever novamente ao Dr. Schaffhausen.
É uma perda de tempo. Ele compreende apenas uma língua: o dinheiro.
Então, vamos persuadi-lo que terá seu dinheiro.
Desejo-lhe muito dizer coisas boas sobre mim.
Mostre-me um herói.
Mas você é um herói.
Não tive que prometer dinheiro. Onde encontrá-lo?
Deixa comigo, Freddy.
Quando chegar a hora, Eu prometo que você terá.
Freddie! Não, por favor!
Ninguém tem me tratado bem assim, exceto minha avó.
Vamos, tente relaxar.
Estarei de volta em breve. Vou apenas enviar uma carta.
O rei está morto. Viva o rei!
Dr. Schaffhausen!
Dr. Emil Schaffhausen!
Dr. Schaffhausen!
Dr. Emil Schaffhausen?
Obrigado.
- Dr. Schaffhausen? - Sim.
Dr. Schaffhausen da clínica em Lucerne?
Certo.
Isso é um milagre. Acabei de enviar-lhe uma carta.
Ótimo. Lerei quando eu voltar.
Posso falar com você um minuto?
Por favor, estou em férias. Venha me ver na clínica.
Não é sobre mim, mas sobre um soldado americano, Fred Benson.
Você já viu. Ele estava sentado ao seu lado na roleta.
Benson? Oh sim!
Ele me escreveu que sua noiva fugiu com um dançarino.
Sim, é isso. E está ali mesmo no hotel.
O psiquiatra militar vai cuidar dele.
Eles tentaram, mas não podem ajudá-lo.
- Só você. - Estou sempre sozinho.
Freud, Adler, Jung, Schuffhausen. Quem, então?
Ele têm que encontrar outra pessoa. Estou esgotado!
Doutor, você sabe que o homem e sargento Benson é o ...
um admirável herói.
Você pode fazê-lo andar de novo.
Como você pode recusar?
Por que todos estão fazendo me sentir culpado?
Se o dinheiro é um problema ...
- Você não lhe deu algum dinheiro? - Ainda não.
Graças a Deus. Eu vou dar um aconselhamento gratuito ...
- Nunca dê dinheiro. - Por quê?
Você vai deixar mais difícil meu trabalho.
Você vê, o seu ego já sofreu um duro golpe de uma mulher.
Dê esmolas dos outros ...
Então começou a chorar quando eu disse que lhe daria o dinheiro?
Claro. Nós não queremos que aconteça de novo, não é?
Quer dizer, doutor, que irá ajudá-lo?
Sim. Mas lembre-se: sem dar dinheiro para ele!
Se levar o caso vai pagar-lhe diretamente.
- É claro, é claro! - Onde está o jovem?
Em seu quarto. Ele vai ficar feliz quando você for vê-lo.
Estou ansioso para ver a reação.
Venha!
Freddie, eu tenho uma surpresa maravilhosa!
Feche os olhos!
Quem de todas as pessoas neste mundo, exceto sua avó,
gostaria de ver agora?
Eu desisto, quem?
Dr. Emil Schaffhausen!
Finalmente nos encontramos, sargento Benson!
Depois de todas as suas cartas, eu sinto que eu te conheço.
Não posso acreditar que você é realmente você.
Sim, acho que sim. Estou aqui para ajudá-lo, meu jovem.
Vamos dar uma olhada em seus pés.
Sente alguma coisa?
Não, senhor.
- Você sentiu isso? - Não, senhor.
- E isso? - Não, senhor, nada.
Não sentiu?
Doutor, parece muito cruel.
Pelo contrário, o sargento Benson ia ficar mais feliz se sentisse dor, certo?
- Certo. - Está certo!
Este caso é intrigante. Vou pegar o caso de Benson.
Freddie, você ouviu isso?
Eu aluguei uma mansão. Eu vou lá ...
a fim de lidar com isso.
Doutor, muito obrigado.
Você acha que ele vai andar de novo?
Tem que se tratar.
Ele vai restaurar o sentido em breve, ou não diria ...
Doutor ... Emil Schaffhausen!
Olhe, doutor. Chorando de alegria!
Este será o seu quarto, Freddie.
Não tenha medo. Eu vou assisti-lo dia e noite.
Oh, Freddy, você pode acreditar que está realmente acontecendo?
Doutor Schuffhausen, o dinheiro não pode pagar o que você está fazendo.
Eu gostaria de poder fazer alguma coisa, para mostrar-lhe a minha gratidão.
Podemos discutir mais tarde.
Você não é apenas um médico. Você é um grande humanista.
Sacrificar as suas férias compartilhar sua mansão ...
Oh, Freddie, você percebe o que faz este homem?
Sim.
Quer ver a mansão? Ela tem uma história fascinante.
Certamente. Agradeço.
Certa vez, viveu aqui um príncipe ...
com seu irmão mais novo. O Príncipe era um homem encantador ...
Bonito, gentil, generoso, educado.
Como você, doutor.
Mas o irmão mais novo ... Era mal, mórbido, miserável.
Tinha ciúmes do bom príncipe e tentou destruí-lo.
- Que um homem horrível! - Exatamente.
Um dia chegou à mansão uma bela senhora.
Ela era rica, muito doce e inocente.
O malicioso do príncipe imediatamente queria lhe roubar.
Mas não é só o dinheiro, mas sua honra.
- O que aconteceu? - Com seus truques fraudulentos, conseguiu.
- Foi muito mórbido e miserável! - Apenas uma criança mimada.
Eu gostaria que houvesse um Dr. Schaffhausen, para ajudá-lo.
Sim, isso não aconteceria hoje.
Essa infeliz e miserável levaria uma vida normal.
Assim como você e eu vou cuidar de Freddie.
Os quartos mais interessantes estão no segundo andar.
E sobre Freddie?
Foi para o seu quarto dormir.
- Alguém deve ajudar? - Eu quero me acostumar como vou para a cama.
Eu gostaria de subir!
Venha. Você não está mal!
- Mas é isso, doutor. - Só na mente.
Mas ele parece tão cruel.
Muitas das coisas que você vai fazer parecerá cruel com você,
mas terá um efeito mais rápido. Você tem que confiar em mim.
Sim, eu confio em você!
Em primeiro lugar, vamos mostrar-lhe o salão de festas.
- Salão de jogos no segundo andar? - Era, antes do quarto.
Por desgraça, o príncipe do mal e a bela senhora.
Assim, o bom príncipe transformou-se em um salão de baile.
para tornar-se uma sala de música e alegria
em vez de pranto e tristeza.
Alguns dizem que eles ainda podem se sentir bem
a presença do príncipe nesta sala.
Sim, eu sinto ... Realmente sinto!
Se você estivesse aqui, tenho certeza que você iria receber um convite para dançar.
Doutor, esta noite foi incrível.
E, especialmente, o que fazemos com Freddie.
O que eu faço já deveria ter sido feito há muito tempo.
Freddie! O que aconteceu?
Eu ouvi a música e rastejei até aqui e vi ...
... dançando com ele.
Oh, miserável, tão horrível!
Vimo-lo dançar!
Você está certo.
- Agora você não vai ver a gente! - Doutor, é bárbaro!
Lembra do que eu te disse sobre o tratamento construtivo.
Você sabe onde está o problema. Mostre para ele!
Deve ser reforçado o desejo de caminhar.
Como ele se arrastou até mostra a evidência de que a terapia já funciona.
- Tentando abrir! - Sem piedade. Eu sei que é difícil,
mas apenas com o poder da mente será capaz de encontrar a sua própria cura.
Oh, ele caiu!
Sim, e ele vai cair de novo ... e de novo ... e de novo.
Não!
Você é realmente um gênio.
Como forma rápida e completa ganhou a vantagem!
Não temos dinheiro.
O que pode ser feito?
Sim, é verdade. Sem ele, estou um pouco imobilizada.
Senhorita Walker fornece o dinheiro, não é?
Sim, ela vem aqui agora. Talvez tenha.
Você realmente é incomparável!
Qualquer homem que duela com você, estará lutando com uma arma vazia.
- O jardineiro! - O que aconteceu?
Mas quem iria roubar o cortador de grama e levar?
Leon, pare o carro!
Freddie, onde você está indo?
Freddie, volte!
Freddie, espere!
Freddie, que diabos está fazendo?
Consegui subir, quando o jardineiro estava olhando.
Mas porquê?
Eu quero ir para a praia, me arrastar até o mar.
Você não deve tentar nadar.
Eu não tentaria ...
Freddie, eu não acho que você quis ...
Seria uma bênção para todos.
Vovó vai ficar em minha segurança ...
o médico será capaz para continuar suas férias ...
e você não vai precisar ter gasto nada para mim.
Não diga essas coisas.
Nesses momentos, o dinheiro é insignificante.
Eu daria qualquer coisa para ficar bem. Tudo.
Você é um santo. Esqueça ...
Deixe-me ...
Nem por um momento!
Leon, coloque o Sr. Benson no carro.
Por favor, não quero tornar-me um fardo para ninguém.
Livrar-se de mim. Deixe-me na estrada e me substitua.
Olhe para mim, eu sou impotente como um bebê.
E eu vou cuidar de você como um bebê.
- Como você está se sentindo? - Ótimo.
Vamos colocar um pouco de loção nas pernas, por favor?
Freddy, é o que estamos fazendo.
Você não sente nada?
Não, mas não pare. Talvez algo acontece.
Me desculpe, eu estava tão deprimido esta manhã.
Eu tive uma sessão difícil com o Dr. Schuffhausenom esta manhã.
Ela fez-me falar com ela ...
Ainda dói quando você pensa sobre isso, certo?
Eu queria que meu coração estivesse em meus pés ...
para não sentir essa dor terrível.
Mas Freddy, é uma boa terapia falar sobre isso.
Diga-me ... como foi? Onde vocês se conheceram?
Na escola dominical. Eu acho que eu confiava nela tanto.
Eu não esperava que uma categoria de professores faria o que ele fez.
Especialmente o segundo colega.
Você lecionava na escola dominical?
Sim. Eu amo muito as crianças.
Quando eu penso em todas aquelas crianças Eu fui no caminho certo ...
Agora você não pode nem mesmo ela.
Freddy, você vai voltar a andar.
Conte-me mais sobre ela.
Nós tivemos um caso por cerca de três anos ...
e uma noite após o ensaio do coro,
como ela estava indo para casa ... beijei-a.
Você não vai acreditar em mim, mas era a primeira garota que eu beijei.
Porque eu sei que é você, eu acredito.
E então eles levaram a minha oração, e me deram uma arma.
Com um beijo de despedida.
O último beijo da minha vida var ser de uma Jezebel ...
Não, Freddie. Eu vou te beijar e muitas outras mulheres.
Talvez um beijo de piedade, mas nunca de amor.
Que absurdo!
Você é um homem atraente, um homem fascinante.
Sou eu atraente e fascinante para você?
Dr. Schaffhausen! Nós ...
Freddy estava tão deprimido. Eu só queria lhe dar um pouco de alegria.
Estou muito deprimido, doutor.
Na verdade você está.
O motorista mudou-se para a praia.
Eu pensei que o sol e o calor da areia iriam lhe fazer bem.
Na verdade, a areia quente faria uma excelente fisioterapia.
Serão beneficiados com isso. Muita areia quente ...
Já está na hora de pegar o Freddie?
Vamos deixá-lo por mais uma hora.
Acredite em mim, fisioterapia é exatamente o que é necessário.
De um ponto de vista psiquiátrico, quando você beijou Freddie ...
o recordou de que é impotente ...
então incentivou a regressão.
Ele estava arrependido.
A história comovente de ...
que eles levaram uma oração e deram-lhe uma arma ...
E depois que o traiu com um professor de escola dominical!
Deve ter tocado você!
Eu me cansei disso.
Se você demonstrar afeto, neste momento, vai abrandar o seu progresso.
Vou tentar, Doutor, mas não vai ser fácil.
Um homem como Freddie recebe espontaneamente ...
bondade, ternura e carinho.
Harriet, eu sei que gosta de mim, mas não é realmente com fervor.
Vamos colocar desta forma, senhorita Walker.
Há muitas praias para curar esse menino.
Não destrua o progresso que tenho feito.
Não vou, doutor.
Quanto ao dinheiro, o terá em 48 horas.
Eu não acho que o dinheiro é o mais importante ...
o que vai acontecer com este jovem nas próximas 48 horas.
Precisamos criar nele um desejo de caminhar tão forte que ele prevalecerá
sobre qualquer outro instinto.
O que você disser.
Você não vai querer deixá-lo para trás novamente.
Eles fazem isso ser difícil pra gente ...
que literalmente dificultam o acesso.
Vai resistir à tentação?
Eu prometo.
Não olhe para trás.
Doutor, eu não sei se isso ajuda Freddie, eu me sentiria com culpa.
Harriet, essa relação não tem futuro. Caia fora!
- Tentando nos seguir. - Ok.
Eu sei que prometi, mas quanto mais poderia suportar?
Não muito, eu acho.
Parece tão desesperado.
Chegamos ao ponto crítico. Não devemos abandonar agora.
É um excelente dançarino, Freddy.
Você não quer dançar com ela?
Vamos, rapaz, levante-se da cadeira! Dance com a garota!
Bem, se você quer apenas sentar-se lá e perder toda a diversão.
Cara, de quem é esse ditado?
Primeira vez que eu vejo tal abominação.
Para ironizar a pessoas com deficiência!
"Levanta-te e dança", diz ele!
Isso não me incomoda tanto, mas a ela.
Eu roubei.
Que lixo!
Eu sei que eu poderia devolvê-lo, só se eu poderia removê-lo por alguns dias.
Cara, diga como isso aconteceu.
Hoje há apenas um avião para a Islândia.
Você gostaria de estar nele?
Pessoal ...
Eu acho que vou chorar.
Está tudo pronto?
Você sabe o caminho da mansão?
Espere lá.
Não desanime. Tem feito grandes progressos.
Logo isso vai acontecer.
Espero que sim. Eu não poderia passar por uma noite como essa.
Boa noite!
Telegrama para você, senhorita Walker.
Obrigada. Desculpe-me, doutor.
Ótimo! Eu vou ter o seu dinheiro amanhã.
Papai vendeu o carro e móveis,
e a venda de peles eu já concordei.
E com 5.000 dólares de prêmios Eu tenho mais do que suficiente para o seu pagamento.
- Prêmio? - Sim!
Tudo isso e a viagem para a Europa Eu ganhei o concurso.
O concurso?
Para a rainha da novela.
Seu pai não é o proprietário da empresa?
Pelo amor de Deus! Apenas trabalha lá.
Tente entender. A aposta foi cancelada.
É uma menina pobre, não tem dinheiro.
- Pode conseguir - Só se você vender tudo o que você possui.
Não me importo onde conseguir. Dinheiro é dinheiro.
A aposta está em pé.
Você não sente nada por essa garota?
Claro. E quando eu conseguir o dinheiro, vou lidar com isso.
Talvez esteja um pouco magoado, mas tente pensar.
Fiquei acuado
Vamos ver quem ganhou o quê.
E quem há de ir por ele em ...
Bem, você não pode falar sobre o meu nível. Vou descer ao seu.
A única sensação que tenho é compaixão.
E mistura-se com o sexo.
Uma coisa que nunca mistura com Freddie Benson é o sexo.
A garota é minha sempre que eu quiser.
Preocupado com o dinheiro? Tudo bem. Vamos colocar esta aposta.
- Você não pode estar falando sério. - Lá se vai a aposta?
Janet é uma menina decente.
Será que vale a aposta?
Como você pode usar essa garota?
- Será que vale a aposta? - Bem, vale a pena!
Mas eu não vou participar. Apenas aposto que seria um fracasso.
- E você sabe por quê? - Diga-me.
Lembre-se do ourives?
O fabricante de violino, o professor de balé?
Todos os artistas buscando a perfeição ...
para criar algo mais elevado.
Janet é excepcional, e você não vai destruir.
Eu não iria deixar tocar num violino Stradivarius
ou extinguir com um cigarro uma escultura de Michelangelo.
A razão pela qual você não teria permitido para tornar-se rei da montanha
por que transformar a montanha em terreno baldio.
- O que você quer? - Eu ter fechado a estrada.
Fale com o capitão.
Tire o caminhão! Eu quero passar.
- Fale com o capitão. - Capitão!
Freddy! Eu pensei que o Dr. Schuffhausen tivesse te levado para casa.
Sim, mas eu não conseguia dormir. Eu queria falar com você.
Claro, minha querida.
Você quer que eu ande de novo?
É claro que sim, você sabe. Eu faria qualquer coisa.
- Eu acho que há uma maneira. - O quê? Diga-me.
Eu estava pensando sobre o que disse o Dr. Schaffhausen ...
Dr. Schuffhausen sempre disse que eu poderia andar se tivesse um desejo forte o suficiente.
Sim. Ele disse isso para mim.
Só você pode me criar esse desejo.
Como? O que posso fazer?
O médico disse que o amor me colocou nessa cadeira ...
só ele poderia iria levantar novamente.
Estou apaixonado, Janet ... por você.
Oh, Freddy!
Eu tenho um medo terrível da rejeição.
Não, não deve!
Se sofrer uma rejeição, desta vez, não serei capaz de andar para sempre!
Não diga essas coisas!
Tenho medo de que o meu amor não será útil.
Será! Sim.
Se sofrer um desapontamento novamente, me mato!
Você não vai se decepcionar. Acredite-me!
Eu tenho medo, eu tenho medo ...
Mas eu te amo, Freddie. Por favor, tente levantar-se.
Não minta para mim.
Não, Freddie. Experimente se levantar. Por mim!
Eu estou em pé. Eu estou em pé!
Sim! Ande agora para mim.
- Eu não posso ... eu posso. - Experimente. Por favor!
- Eu não vou me decepcionar? - Não! Não!
- Você me ama? - Sim! Sim!
- Olha, estou andando! - Sim, meu amor! Venha até mim!
Agora você tem que sentar-se e descansar.
Ainda não. Agora que estou andando com meus pés, quero ver o quão longe eles podem ir.
Segure a porta. Vou tentar chegar.
Minha querida!
Por favor, agora deve descansar.
Não, espere na cama. Vou tentar chegar lá.
Venha para mim, Freddy!
Janet, meu amor, me deu força novamente.
- Eu fiz isso? - Sim, você fez!
Só porque você me ama!
Nós todos amamos você, Freddie!
Estes são os mais belos momentos da vida de um médico.
Quando você pode evitar a tragédia.
Não é à toa que o chamam de gênio.
Você disse que você viria hoje à noite e ele veio.
Você disse que ia andar e caminhar por ele.
Freddie, este homem faz milagres!
Estou começando a acreditar.
Venha, meu jovem, teve uma noite cansativa.
Diga-me uma coisa. Como eu saí do avião?
Nem mesmo embarcou.
Havia seis paraquedistas no avião.
Sete.
Paraquedistas do Exército britânico.
Pessoal, aqui está um grande pai!
Eu posso andar como ele disse.
Senhores, vamos comer e tomar champanhe.
Pode divertir-se com meus amigos até eu voltar?
Você realmente precisa da cadeira!
Doutor, posso apenas telefonar para Freddie?
Não, você tem que acreditar em mim sobre isso.
Mas eu amo Freddie e eu acho que ele gosta de mim e se está curado ...
E por que está curado? Porque você seguiu minhas instruções sem reclamar.
Confesso que você estava certo sobre tudo.
Como agora. Você viveu com Freddie um período muito emocional.
O que você acha que o é amor é talvez a única consequência desta experiência.
Mas eu sei que eu o amo.
Então, é ainda mais importante sair por algumas semanas.
Se ele te ama, te seguirá.
confie em mim uma última vez.
Tudo bem, doutor.
E o seu pagamento?
Eu sei como chegar até você. Vou enviar minha conta.
Você é maravilhoso, Dr. Schaffhausen.
Eu nunca vou esquecer o que você fez por Freddie.
E eu tenho certeza que nem Freddie.
Eu tenho certeza disso.
- Telegrama para você, senhorita Walker. - Obrigada.
Em resposta à sua carta ...
Dr. Schaffhausen morreu em 1927
Por favor, devolva a minha bagagem ao hotel.
Como vai isso, rapazes?
- Onde está Freddy? - Freddy? Freddie!
Ele tentou escapar com o paraquedas.
Ele fez o seu primeiro salto meia hora atrás.
Você ouviu o trem, Freddie? Lá se vai a sua aposta.
Janet está nele.
- Eu não acredito em você. - Veja por si mesmo.
Janet!
Freddie!
Liguei para a mansão. Olhe para isto.
É um falso médico?
- Você mentiu para nós? - Sim, mas por quê fez isso?
Para pegar o seu dinheiro!
Você deve ser um bandido!
É impressionante!
- Minhas pernas estão paralisadas novamente! - Freddy, você não deve permitir isso!
- Acabou! - Freddy, por favor, levante-se!
Eu não posso. Todo mundo me traiu. Até você!
Eu nunca traí!
Você deixou até de me cumprimentar.
Só porque o médico insistiu.
Não o culpo. Você gosta dele.
Freddy, não diga isso.
Você jurou que me amava e me abandonou.
Você é o mesma coisa que Beatrice!
Eu o amo de verdade! Eu juro!
Levante-se! Venha até mim que e eu vou provar isso!
Não, você não vai fazer isso de novo!
Querido, eu não vou decepcioná-lo.
Por favor, por favor, venha a mim!
Janet, não me desaponte.
Eu não vou, meu amado.
Me ame! Me ame! Meu coração!
Meu amor!
- Seja legal para mim. - Eu sou! Eu vou!
Sr. Jamieson!
Sr. Jamieson, acorde!
Qual é o problema?
Seria sensato se ouvisse a notícia.
- Senhor, tudo se foi. - O que você quer dizer?
Esta manhã chegou o Chacal o quarto da senhorita Walker.
Não se preocupe com o Chacal, eu tirei os dentes.
Eu não estou preocupado com os dentes. A senhorita Walker estava com ele.
- Mas eu a coloquei o no trem. - Alguém a levou.
Eles passaram a noite juntos.
Naturalmente, há sempre um a probabilidade de que nada tenha acontecido.
Talvez tenham jogado cartas ou lido livros.
Ouvi dizer que os americanos são muito estranhos a esse respeito.
Freddy é a este respeito é um verdadeiro francês.
Nesse caso, realmente tudo está perdido.
Chacal chegou.
Não mais. Agora é o Lion.
Não, senhor, é mesmo o Chacal.
E só há uma maneira de encará-lo.
Com esta Luger!
Uma vez pertenceu a Hermann Goering!
Tem as impressões digitais.
E se você descobrir que sua ... O que pode fazer?
Andre, meu amigo, tivemos um reinado longo e bem sucedido.
Agora nós temos que aceitar a derrota com dignidade.
Só lamento que alcançou sua vitória em detrimento da senhorita Walker.
E porque ela fez, quase cheguei a deixá-lo fazer
uso da arma do Sr. Goring.
Eu disse "quase".
Para mim ele soltou as rodas do carro
para não chorar pela garganta ...
Deixe-me usar essa arma ...
Como espera a prevalecer a lei e a ordem?
Parabéns.
Eu nunca pensei que iria ganhar, mas você ganhou.
Agora você é ... o rei da montanha.
Rei da montanha?
Eu sou um rato de esgoto ...
Eu destruí a vida desta garota na noite passada.
Ouvi dizer que alguns desenvolvem dentes de terceira geração
mas pode desenvolver a consciência para você?
Eu não sei, mas eu me odeio pelo que eu fiz.
Como eu agi tão vil com uma boa menina?
O que a vida pode esperar agora?
Casada com um vagabundo como eu.
Casado?
Você tem à sua frente um pêssego cortado.
E é tudo culpa sua. Você e sua filosofia moral.
Foi lá, toda minha e esperou ...
que, de repente, eu a tocasse. Eu amo isso.
Existe uma simples mulher. É ...
pintura de Rembrandt ...
escultura de Michelangelo, um violino Stradivarius.
Como você pode ir para a cama com um museu?
E o que eu faço? Leve-a para o casamento.
A pobre mulher tem um marido para mim.
Não reclame tanto.
As mulheres se casam com homens que mudam.
E com um rato como você, será feliz!
Freddy, antes de começar a gozar a lua de mel
Eu quero que você saiba que eu cresci numa casa onde o homem é o chefe.
Sim, meu amor.
- Então, eu quero ser dois em um. - Sim, meu amor.
Quando você chegar em casa da fábrica, onde você recuperou o seu trabalho
no nosso maravilhoso apartamento que sua mãe escolheu,
ele será o seu castelo. Você vai ser o chefe.
Sim, meu amor.
- Sr. e Sra. Benson? - Sim.
De Sr. Lawrence Jamieson.
Meu caro, o vidro está com um pêssego.
Sim, é para mim.
- Quem é o Sr. Jamieson? - Um amigo meu.
Talvez o melhor amigo que eu já tive.
- Para o Sr. Jameson! - Sim, querida.
Loira com vestida verde. Chegou.
Sr. Jamieson ...
Você é cosmopolita, com uma grande quantidade de conhecimentos e experiências ...
Posso te perguntar uma coisa?
Certamente.
Quem é mais feliz?
O Sr. Benson, casado com uma única mulher ...
ou você, livre e com muitas mulheres?
Pergunta muito fácil. O Sr. Benson é mais feliz.
Comparado com ele, eu sou infeliz.
Mas devemos aprender a viver com nossa miséria.